Der Fall Jane Eyre - Ein spannender, amüsanter und ideenreicher Fantasyroman

Thursday Next ist eine Literaturagentin, deren Aufgabe unter anderem darin besteht, Fälschungen und gestohlene Erstausgaben ausfindig zu machen. Ein Job, der sie nicht mehr ausfüllt. Doch Aufstiegschancen hat sie nicht. Da trifft es sich ganz gut, dass es da einen neuen Fall gibt. Doch was zunächst nach einem harmlosen Raub eines Originals aussieht, entwickelt sich zu einem rasanten Hin-und-Her. Die grundlegende Idee, dass man in einen Roman eintaucht und ihn dadurch ändert, ist faszinierend. Die Spannung kommt nicht zu kurz und der Leser darf einige fantastische Einfälle erwarten. Da ist für jeden etwas dabei. Sehr empfehlenswert, besonders für Vielleser, da auch schon einige Nachfolger vorhanden sind. Einige Zitate, um für das Buch zu werben.

Zitat

---

Ich arbeite seit acht Jahren für SO-27 und teilte mir in Maida Vale eine Wohnung mit Pickwick, einem zahmen, zurückgezüchteten Dodo, der noch aus Zeiten stammte, als Evolutionsumkehr der letzte Schrei war und man Do-It-Yourself-Klon-Kits an jeder Ecke kaufen konnte. Ich wollte. nein, ich mußte – unbedingt weg von den LitAgs, doch Versetzung war ein Fremdwort, und eine Beförderung kam nicht in Frage. In den Rang eines Inspektors konnte ich nur dann aufsteigen, wenn mein direkter Vorgesetzter Karriere machte oder sich zur Ruhe setzte. Aber dazu kam es nicht; Inspektor Turners Hoffnung, ihrem Traummann zu begegnen, der sie ehelichte und von dessen Geld sie leben konnte, zerschlug sich immer wieder, weil ihr Traummann entweder trank, log oder schon vergeben war.

---

Zitat

---

Heute nach mehrfacher Lektüre des Romans, weiß ich, daß der Hund – er hieß Pilot – im Buch nie Stöckchen suchen durfte, weil er dazu viel zu selten auftrat, weshalb er sich diese Gelegenheit auf keinen Fall entgehen lassen wollte. Vermutlich hatte er instinktiv gespürt, daß das kleine Mädchen, das da plötzlich auf Seitw 81 auftauchte, nicht an die strenge Erzählstrukutur gebunden war. Er wußte, daß er die Grenzen der Geschichte hier und da ein kleinwenig ausweiten und sich zum Beispiel aussuchen konnte auf welcher Seite des Weges er schnüffeln wollte; wenn jedoch im Text stand, daß er bellen, umherrennen oder aufspringen sollte, mußte er sich wohl oder übel danach richten. Er war zu einem langen, sich endlos wiederholenden Dasein verurteilt, was die seltenen Auftritte von Menschen wie mir um so erfreulicher machte.

---

Zitat

---

Ich kam an einem Donnerstag zur Welt, daher der Name. Mein Bruder wurde an einem Montag geboren und erhielt folglich den Namen Anton. Meine Mutter hieß Wednesday, kam aber an einem Sonntag zur Welt - warum, weiß ich nicht -, und mein Vater hatte überhaupt keinen Namen – nach seinem Abgang löschte die ChronoGarde seinen Namen und seine Identität. Im Grunde existierte er gar nicht. Aber das spielte keine Rolle. Für mich war er ohnehin nur Dad.

---

Zitat von Stephanie Boer-Nießing im Beitrag #3

---

Bei dieser Doppelwerbung für den Autor habe ich doch direkt meinen Buchhändler des Vertrauens angerufen und eine Bestellung aufgegeben. Normalerweise ist SciFi/Fantasy nicht mein Genre, aber Bücher, in denen es um Bücher und Literatur geht, lese ich in beinahe jeder Fasson gerne.

---

Zumindest im Englischen scheint die Reihe "Letzte Drachentöterin" abgeschlossen zu sein. Ob da die deutsche Übersetzung für das letzte Buch noch kommt? Ich habe meine Zweifel, würde es mir aber wünschen.

Erstaunlicher Weise wird es nach mehr als 10 Jahren eine Fortsetzung zu "Shades of Grey" (deutscher Titel "Grau") geben! Gibt es Crowdfunding für Übersetzungen? Ich glaube sonst gibt es hier keine Chance.

Zitat von Stephanie Boer-Nießing im Beitrag #8

---

Nur Band 1 und 3. Den Fall Jane Eyre lese ich gerade. Mal schauen, ob ich nach den beiden Bänden noch Band 4 lesen möchte.

---

Zitat von Alena Maas im Beitrag #9

---

Wenn Sie noch zwei Bände zum Lesen haben, Frau Vander, wünsche ich Ihnen viel Spaß bei der Lektüre! Ich habe die Reihe vor Jahren gelesen und vor etwa zwei oder drei Jahren etwas gefunden, was diesem annähernd gleichkam, obwohl es keine so schönen Bezüge zur Literatur aufweist:
Ben Aaronovitch - Die Flüsse von London
Falls sie das noch nicht kennen, würde ich es Ihnen empfehlen. Es ist eine Mischung aus Krimi und Fantasy.

---

Für mich überraschend gibt es die Fortsetzung von "Grau" doch tatsächlich als Übersetzung. Der Titel ist sehr nahe liegend "Rot". Es ist für mich nicht klar, wie der Autor das in einem Buch zu Ende bringen will. Da es ein Romeo und Julia in Farben ist, ist ein viel zu früher Tod die wahrscheinlichste Option. Hätte auch den Vorteil, dass Fforde nicht die komplette Welt erklären muss.